Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

mijn ogen branden (van vermoeidheid)/de

Толкование Перевод

1 brennen

brennen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 branden ⇒ 〈 figuurlijk〉 gloeien, staan te trappelen

♦voorbeelden:

1    die Augen brennen mir (vor Müdigkeit) • mijn ogen branden (van vermoeidheid)

es brennt! • (a) (er is) brand!; 〈 (b) figuurlijk; sport en spel〉(je bent) warm!

〈 figuurlijk〉 wo brennt es denn? • (a) wat is er aan de hand?; (b) waarom zo'n haast?

auf etwas 〈 4e naamval〉 brennen • (a) op iets gebrand, uit zijn; (b) naar iets snakken, heftig verlangen

er brannte auf Rache • hij zon op wraak

vor Neugier brennen • van nieuwsgierigheid branden, staan te trappelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 branden

2 stoken ⇒ branden

3 branden ⇒ distilleren, stoken; roosteren; bakken

4 brandmerken ⇒ branden

♦voorbeelden:

1    was dich nicht brennt, das blase nicht • bemoei je niet met zaken die je niet aangaan

¶    〈 spreekwoord〉 gebranntes Kind scheut das Feuer • ±ieen ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen/i

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > brennen
2 die Augen brennen mir vor Müdigkeit

die Augen brennen mir (vor Müdigkeit)

mijn ogen branden (van vermoeidheid)

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Augen brennen mir vor Müdigkeit

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное